1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn 2 00:00:12,813 --> 00:00:15,647 I CAN WELL UNDERSTAND YOUR SPIRITED FEELINGS... 3 00:00:15,716 --> 00:00:19,284 TOWARDS SPRING'S FINAL, ALBEIT BELATED, ARRIVAL. 4 00:00:19,353 --> 00:00:21,353 NEVERTHELESS, BE FOREWARNED. 5 00:00:21,422 --> 00:00:25,190 EVERYBODY OUT THERE IS GONNA FEEL JUST AS FEISTY AS YOURSELVES. 6 00:00:25,259 --> 00:00:27,073 I DON'T KNOW. STATISTICALLY 7 00:00:27,097 --> 00:00:29,461 SPEAKING, EXPECT A 25% INCREASE, FELONY-WISE, 8 00:00:29,530 --> 00:00:32,731 - 30-35%, MISDEMEANOR-WISE. - I DON'T FEEL FEISTY. 9 00:00:32,800 --> 00:00:37,803 FROM US THAT MEANS EXTRA CARE, EXTRA ALERTNESS, EXTRA PROFESSIONALISM. 10 00:00:37,872 --> 00:00:40,906 IT DOES NOT MEAN DRAG RACING OUR UNITS, 11 00:00:40,974 --> 00:00:42,974 SIESTAS IN THE SUNSHINE... 12 00:00:43,043 --> 00:00:45,711 AND/OR FLIRTATIOUS INTERLUDES... 13 00:00:45,780 --> 00:00:48,380 WITH, NO DOUBT, 14 00:00:48,449 --> 00:00:52,117 SCANTLY DRESSED INDIVIDUALS OF THE FEMALE PERSUASION. 15 00:00:54,488 --> 00:00:56,789 NEXT ITEM... 16 00:00:56,857 --> 00:00:58,791 ITEM 12. 17 00:00:58,859 --> 00:01:03,395 THREE MEMORANDA FROM DIVISION CONCERNING A JOINT MEETING THURSDAY NEXT... 18 00:01:03,464 --> 00:01:06,331 THE BLACK POLICE OFFICERS ASSOCIATION, 19 00:01:06,400 --> 00:01:09,902 THE HISPANIC POLICE OFFICERS COALITION, 20 00:01:09,970 --> 00:01:13,138 THE JEWISH POLICE OFFICERS CAUCUS. 21 00:01:15,208 --> 00:01:19,711 PLEASE ENDEAVOR TO ATTEND. PLEASE ENDEAVOR TO CONTRIBUTE. 22 00:01:21,381 --> 00:01:25,617 ITEM 13 REGARDS BLOOD. 23 00:01:29,189 --> 00:01:31,356 AS YOU ARE NO DOUBT WELL AWARE, 24 00:01:31,425 --> 00:01:34,793 THE COUNTY BLOOD BANK REMAINS WOEFULLY UNDERSTOCKED, 25 00:01:34,862 --> 00:01:38,007 AND, GIVEN OUR PARTICULAR INDEBTEDNESS TO THAT LIFE-SAVING INSTITUTION, 26 00:01:38,031 --> 00:01:40,899 WHAT SAY WE FIND THE TIME IN THE NEXT FEW DAYS... 27 00:01:40,968 --> 00:01:43,902 TO STOP BY, ROLL UP OUR SLEEVES... 28 00:01:43,971 --> 00:01:45,971 AND GIVE A LITTLE BACK? 29 00:01:46,039 --> 00:01:49,475 I'M GONNA BE BOOKED NEXT WEEK. CAN'T DO THAT. 30 00:01:49,543 --> 00:01:52,177 I'M BOOKED. 31 00:01:52,245 --> 00:01:54,513 ALL RIGHT. THE LAST ITEM... 32 00:01:55,716 --> 00:01:58,216 CONCERNS THE ONGOING ARMED ROBBERY SITUATION... 33 00:01:58,285 --> 00:02:01,186 PLAGUING THE TRANSPORTATION AUTHORITY. 34 00:02:01,254 --> 00:02:06,157 TO DATE, THEY HAVE 18 INCIDENTS ON BUS AND SUBWAY CARS. 35 00:02:06,226 --> 00:02:10,128 IT'S APPARENT THIS PERPETRATOR'S GETTING MORE COCKSURE ALL THE TIME. 36 00:02:10,197 --> 00:02:11,997 PER TRANSPORT'S REQUEST, 37 00:02:12,065 --> 00:02:15,333 WE'RE PULLING SIX PLAINCLOTHES TEAMS TO ASSIST, 38 00:02:15,402 --> 00:02:19,671 SO CHECK FOR CHANGE-OF-DUTY ASSIGNMENTS POSTED UPSTAIRS. 39 00:02:19,740 --> 00:02:22,508 EAST SIDE PARK UNITS, WRITE THIS ONE DOWN. 40 00:02:22,576 --> 00:02:26,745 3727 VON STEUBEN AVENUE... THAT'S US. 41 00:02:26,814 --> 00:02:28,747 NEEDS CROWD CONTROL. 42 00:02:28,816 --> 00:02:32,050 ALL EAST SIDE PARK UNITS. ALL RIGHT. THAT'S IT. LET'S ROLL. 43 00:02:32,119 --> 00:02:34,419 HEY! 44 00:02:35,890 --> 00:02:38,189 LET'S BE CAREFUL OUT THERE. 45 00:02:38,258 --> 00:02:41,259 I SWEAR, I HAVEN'T EVEN HAD BREAKFAST YET. WOULD YOU STOP COMPLAINING? 46 00:02:41,328 --> 00:02:43,428 I'M NOT COMPLAINING. I'M SIMPLY STATING A FACT. 47 00:02:43,497 --> 00:02:45,531 I'LL TELL YOU. I'M MEANT FOR BETTER THINGS. 48 00:02:45,599 --> 00:02:47,599 IT'S GONNA HAPPEN TO ME OUT THERE TODAY. 49 00:02:47,668 --> 00:02:49,880 WELL, STICK WITH ME, AND WE'LL FIND THEM. 50 00:02:49,904 --> 00:02:52,270 WE'LL NEVER GET TO BREAKFAST. I'LL GUARANTEE YOU THAT. 51 00:02:52,339 --> 00:02:55,707 DISPATCH. WE HAVE A 9-11. 52 00:02:55,776 --> 00:02:57,743 ARMED ROBBERY IN PROGRESS. 53 00:02:57,811 --> 00:03:00,913 SEE SURPLUS STORE, CORNER PEOPLE'S DRIVE, 124th STREET. 54 00:04:50,507 --> 00:04:53,274 I DON'T NEED TO WRITE IT DOWN, MAN. JUST SAY IT. 55 00:04:53,343 --> 00:04:56,811 AH, YOU GOT THAT? THREE BLACK, TWO CREAM, TWO CREAM AND SUGAR. 56 00:04:56,879 --> 00:04:58,813 YEAH, YEAH. 57 00:05:00,183 --> 00:05:03,017 THAT'S THE LAST YOU'LL EVER SEE OF THAT GUY. 58 00:05:03,086 --> 00:05:05,320 MAYBE, MAYBE NOT. 59 00:05:05,388 --> 00:05:08,468 YOU WOULDN'T WANT TO MAKE A LITTLE WAGER ON IT, WOULD YOU? 60 00:05:08,492 --> 00:05:10,425 SUCH AS? 61 00:05:10,494 --> 00:05:13,928 UH, I'LL BET YOU LUNCH. YOU'RE ON. 62 00:05:13,997 --> 00:05:15,997 HEY, MAN! WHAT'S GOING ON HERE? 63 00:05:16,065 --> 00:05:18,911 WHY YOU WANT TO KNOW WHAT'S GOING ON? YOU IN THE F.B.I. OR SOMETHING? 64 00:05:18,935 --> 00:05:21,269 NO. I JUST WANT TO KNOW. WE DON'T KNOW YET. 65 00:05:21,338 --> 00:05:23,916 KEEP YOUR MOUTH SHUT. GET OUT OF HERE. WE'RE JUST TRYING TO HELP OUT. 66 00:05:23,940 --> 00:05:26,508 YOU GOT A NAME? NO NAME. NO NAME, MAN. NO NAME. 67 00:05:26,576 --> 00:05:29,622 WHAT'S UP? TWO MORE DEAD STILL UPSTAIRS. 68 00:05:29,646 --> 00:05:33,047 SOMEBODY STEPPED REAL HARD ON THE HEROIN HE SOLD 'EM. 69 00:05:33,116 --> 00:05:35,049 STRYCHNINE? YEP. 70 00:05:35,118 --> 00:05:37,785 THAT HIM? 71 00:05:37,854 --> 00:05:40,321 NO. HE JUST MADE THE BUY FOR 'EM. 72 00:05:40,390 --> 00:05:42,890 ONE OF THE VICTIMS WAS HIS GIRLFRIEND. 73 00:05:42,959 --> 00:05:45,126 NICE. 74 00:05:45,195 --> 00:05:47,529 NICE DAY. ALMOST BEACH WEATHER. 75 00:05:47,597 --> 00:05:50,097 WANNA GO TO THE BEACH? 76 00:05:50,167 --> 00:05:53,527 YEAH. LET'S GET OUT OF HERE. 77 00:06:00,443 --> 00:06:03,744 WEEKS? IT'S GOLDBLUME, WEEKS. 78 00:06:07,317 --> 00:06:10,951 THIS ALL OF IT? THE CORONER TOOK TWO BAGS FOR LAB ANALYSIS. 79 00:06:11,020 --> 00:06:12,953 RIGHT. 80 00:06:13,022 --> 00:06:15,190 WELL, WE'LL TAKE IT FROM HERE. 81 00:06:15,258 --> 00:06:18,571 I WAS WONDERING HOW WE'RE GONNA PROCEED ON THIS. 82 00:06:18,595 --> 00:06:21,262 I WOULDN'T WORRY ABOUT IT, SERGEANT. 83 00:06:21,331 --> 00:06:26,167 WELL, IT SEEMS TO ME BAD HEROIN MEANS WE NOTIFY STREET DRUG ANALYSIS, 84 00:06:26,236 --> 00:06:28,381 FREE CLINIC, COUNTY HEALTH. 85 00:06:28,405 --> 00:06:31,972 YOU KNOW, GET THE WORD OUT. WE GOT IT COVERED, MAN, OKAY? 86 00:06:32,041 --> 00:06:34,253 DON'T PUSH. 87 00:06:34,277 --> 00:06:37,056 UNIT 02, UNIT 02, SEE THE WOMAN... 88 00:06:37,080 --> 00:06:39,625 OH, LORD HAVE MERCY. THAT'S US. 89 00:06:39,649 --> 00:06:42,483 BOBBY, GET IN THE CAR. LET'S GO. 90 00:06:44,254 --> 00:06:47,455 GET OUT OF THE WAY! HEY! 91 00:06:47,524 --> 00:06:50,069 ALL RIGHT, YOU PEOPLE. GET OUT OF THE WAY. 92 00:06:50,093 --> 00:06:52,594 JUST GET OUT OF THE WAY OF THIS CAR! 93 00:07:19,556 --> 00:07:22,590 ABOUT TIME. YOU THE LADY WHO CALLED IN? 94 00:07:22,659 --> 00:07:25,326 OVER AN HOUR AND A HALF AGO. WELL, WE JUST GOT THE CALL. 95 00:07:25,395 --> 00:07:27,795 POOR THINGS BEEN SCREAMING THEIR LUNGS OUT ALL MORNING. 96 00:07:27,864 --> 00:07:30,365 THIS IS THE LAST TIME SHE GONNA BE PULLIN' THIS. 97 00:07:30,433 --> 00:07:33,713 - YOU SAY A WOMAN LEFT HER KIDS IN THE APARTMENT UNATTENDED? - THAT'S WHAT I JUST TOLD YOU. 98 00:07:33,737 --> 00:07:37,204 ALL THE TIME. I TOLD THAT TO YOUR STATION AN HOUR AGO. 99 00:07:37,274 --> 00:07:40,642 - POLICE OFFICERS. OPEN UP, PLEASE. - SHE AIN'T IN THERE. 100 00:07:40,710 --> 00:07:43,444 I SAW HER GO OUT ALL DRESSED UP TO MEET SOME YOU-KNOW-WHAT. 101 00:07:43,513 --> 00:07:45,491 WHY DON'T YOU ALL GO BACK TO YOUR APARTMENTS? 102 00:07:45,515 --> 00:07:49,183 POLICE OFFICERS. WILL YOU OPEN UP, PLEASE! DOES ANYONE HAVE A KEY ON THE PREMISES? 103 00:07:49,252 --> 00:07:51,886 OH, MY LORD! 104 00:07:53,423 --> 00:07:55,356 THANK YOU. 105 00:07:58,027 --> 00:08:00,728 AH, WILL YOU LOOK AT THIS? NO, HEY, HEY. OKAY. 106 00:08:00,797 --> 00:08:03,631 HEY. SAY, LITTLE FELLA. DON'T CRY. 107 00:08:03,700 --> 00:08:06,634 LITTLE MAN, IT'S OKAY. LITTLE BABY, WHAT'S YOUR NAME? 108 00:08:06,703 --> 00:08:09,937 APRIL. APRIL? WHAT'S YOUR NAME? 109 00:08:10,006 --> 00:08:13,240 YOU OKAY? YOU ARE DIRTY, APRIL. 110 00:08:13,310 --> 00:08:15,743 IS THERE A RAG OR SOMETHING, PLEASE? 111 00:08:17,113 --> 00:08:21,048 THANK YOU. I'M JUST GONNA WIPE THIS OFF. THERE WE GO. 112 00:08:21,117 --> 00:08:24,752 YEAH. THERE WE GO. THAT'S PRETTY GOOD. 113 00:08:24,821 --> 00:08:27,722 COME ON HERE. COME ON. COME ON. 114 00:08:27,791 --> 00:08:29,831 EVERYTHING IS GONNA BE OKAY. 115 00:08:29,859 --> 00:08:31,959 GET THE PEANUT BUTTER OFF OF YOU. 116 00:08:32,028 --> 00:08:34,072 IS THAT THE MOTHER? THAT'S HER. 117 00:08:34,096 --> 00:08:36,230 GOT ANY BREAD, I COULD MAKE A SANDWICH. 118 00:08:36,299 --> 00:08:39,534 OH, THAT'S SO CUTE. YOU LITTLE BEAUTIFUL THING, YOU. 119 00:08:39,602 --> 00:08:41,309 OKAY, YOU THINK YOU COULD STAY WITH THEM 120 00:08:41,333 --> 00:08:43,237 AND CHANGE THEIR DIAPERS AND CLEAN 'EM UP... 121 00:08:43,306 --> 00:08:45,306 WHILE WE TRY TO LOCATE THE MOTHER? 122 00:08:45,375 --> 00:08:47,986 I'VE DONE ENOUGH. I-I DON'T THINK I WANT TO BE ANY MORE INVOLVED IN THIS. 123 00:08:48,010 --> 00:08:51,011 LADY, YOU'RE ALREADY INVOLVED. 124 00:08:51,080 --> 00:08:53,626 - SHE'S DOWN THE STREET IN THE TAVERN. - THE MOTHER? 125 00:08:53,650 --> 00:08:55,883 THAT'S RIGHT. THAT'S WHERE SHE GOES. 126 00:08:55,952 --> 00:09:00,588 THEN WHY DIDN'T SOMEONE SAY SOMETHING BEFORE WE BROKE THE DOOR IN? 127 00:09:00,657 --> 00:09:03,090 I DON'T BELIEVE IT. WATCH OUT. 128 00:09:03,159 --> 00:09:05,771 WHAT HAPPENED TO YOU FRIDAY NIGHT? I THOUGHT YOU WERE GONNA DROP BY. 129 00:09:05,795 --> 00:09:08,062 I TOLD YOU I HAD SOME BUSINESS TO TAKE CARE OF. 130 00:09:08,130 --> 00:09:10,130 BUSINESS? WHAT KIND OF BUSINESS? 131 00:09:10,199 --> 00:09:12,199 JUST BUSINESS, BABY. THAT'S ALL. 132 00:09:12,268 --> 00:09:15,269 MORE IMPORTANT THAN ME? YOU KNOW THAT'S NOT TRUE. 133 00:09:16,373 --> 00:09:18,305 YOU KNOW THAT. 134 00:09:24,313 --> 00:09:26,547 EXCUSE ME. ARE YOU SHIRRET ANDERS? 135 00:09:26,616 --> 00:09:30,418 WOULD YOU PLEASE STEP OUTSIDE? WE'D LIKE TO TALK TO YOU FOR A MINUTE. 136 00:09:30,487 --> 00:09:34,489 - YOU ARE SHIRRET ANDERS? - WHY DON'T YOU BACK OFF, MAN, AND GET THE HELL OUT OF HERE. 137 00:09:34,557 --> 00:09:37,592 COME ON, PLEASE. IT'S OKAY. IT'S OKAY. 138 00:09:47,837 --> 00:09:50,471 TAKE OFF THAT BADGE SOMETIME, WHITE MEAT. 139 00:09:53,075 --> 00:09:57,077 ONE MORE WORD OUT OF YOU, MY FRIEND, YOU'RE GOING TO COUNTY EMERGENCY. 140 00:10:04,320 --> 00:10:07,488 SHE COULD'VE CALLED, BUT SHE DIDN'T. I JUST WENT AHEAD. 141 00:10:07,557 --> 00:10:10,725 SHE HAS THE KEY. SHE SAID THE BABYSITTER DIDN'T SHOW UP. 142 00:10:10,794 --> 00:10:12,727 IS THAT RIGHT? 143 00:10:12,796 --> 00:10:16,664 LISTEN, IN THE FUTURE, SHIRRET, DON'T LEAVE YOUR CHILDREN ALONE. YOU UNDERSTAND? 144 00:10:16,733 --> 00:10:19,767 WE'RE GONNA BE BACK TO CHECK UP ON YOU. 145 00:10:19,836 --> 00:10:23,538 OKAY, NOW, YOU GO ON UPSTAIRS AND TEND TO YOUR BABIES. 146 00:10:28,545 --> 00:10:32,346 "MY BABYSITTER DIDN'T SHOW UP." I DON'T KNOW WHAT'S WRONG WITH THESE PEOPLE. 147 00:10:32,415 --> 00:10:34,916 THEY LEAVE THEIR CHILDREN ALL DAY LONG IN THOSE APARTMENTS. 148 00:10:34,984 --> 00:10:36,962 RENKO, RENKO. SHE'S ALL OF 19, MAN. 149 00:10:36,986 --> 00:10:40,265 SHE'S ON WELFARE WITH TWO BABIES AND NO LIFE TO LIVE. 150 00:10:40,289 --> 00:10:43,758 WHY CAN'T YOU BE A LITTLE MORE UNDERSTANDING ABOUT IT? I UNDERSTAND. 151 00:10:43,827 --> 00:10:45,742 I UNDERSTAND MAYBE SHE SHOULD'VE THOUGHT ABOUT 152 00:10:45,766 --> 00:10:47,495 THAT BEFORE SHE STARTED CRANKIN' 'EM OUT. 153 00:10:47,564 --> 00:10:50,965 IT DON'T WORK THAT WAY, MY FRIEND. OH, IT DON'T, HUH? 154 00:10:57,139 --> 00:11:00,741 LOOK, LADY, YOU CAN AMELIORATE THE SITUATION YOURSELF... 155 00:11:00,810 --> 00:11:04,044 BY MERELY LOWERING YOUR WINDOW SHADES. 156 00:11:04,113 --> 00:11:07,147 THREE UNDERCOVER OFFICERS ON THE SAME BUS? 157 00:11:07,216 --> 00:11:10,751 WHO ARE THEY PROTECTING, EACH OTHER? 158 00:11:17,093 --> 00:11:19,026 MM-HMM. 159 00:11:22,732 --> 00:11:25,466 BEEN ON THE TELEPHONE ALL MORNING, SO WE HEAR. 160 00:11:25,535 --> 00:11:27,468 HOLD ON. 161 00:11:27,537 --> 00:11:29,837 THAT'S RIGHT. NO, THAT'S WRONG. 162 00:11:29,906 --> 00:11:32,785 YOU KEEP YOUR NOSE AND YOUR FACE OUT OF WHAT YOU DON'T KNOW. 163 00:11:32,809 --> 00:11:35,120 I KNOW ENOUGH. 164 00:11:35,144 --> 00:11:37,745 WHAT'S GOING ON, WEEKS? 165 00:11:37,814 --> 00:11:40,581 INTO MY OFFICE. YOU TOO, HENRY. 166 00:11:44,453 --> 00:11:48,288 HOLD ON. I'LL TALK TO YOU LATER. 167 00:11:48,357 --> 00:11:50,625 THE WORD'S OUT ON THE STREET ALREADY. 168 00:11:50,693 --> 00:11:53,193 NOT A JUNKIE ON THE HILL DOESN'T KNOW IT'S RAT-KICK OUT THERE, 169 00:11:53,262 --> 00:11:55,963 NOT THAT THAT'S GONNA MAKE MUCH DIFFERENCE TO MOST OF 'EM. 170 00:11:56,032 --> 00:11:58,408 SO, WHAT'S YOUR PROBLEM WITH THE INVESTIGATING 171 00:11:58,432 --> 00:12:00,467 OFFICERS NOTIFYING THE PROPER AGENCIES? 172 00:12:00,537 --> 00:12:02,537 I'LL TELL YOU WHAT THE PROBLEM IS. 173 00:12:02,605 --> 00:12:06,373 LOOK, BOTH OF YOU. NARCOTICS RUNS ITS OWN SHOP UP HERE. THAT'S UNDERSTOOD. 174 00:12:06,442 --> 00:12:08,487 BUT IT DOES NOT OWN THE HILL, 175 00:12:08,511 --> 00:12:11,557 AND IT DOESN'T WALK ALL OVER OTHER PERSONNEL TRYING TO DO THEIR JOBS. 176 00:12:11,581 --> 00:12:14,126 YOU GOT PROBLEMS, YOU BRING 'EM IN HERE. UNDERSTOOD? 177 00:12:14,150 --> 00:12:16,450 RIGHT. 178 00:12:16,519 --> 00:12:19,231 THEY GOT THE KID WAITING FOR YOU IN INTERROGATION. 179 00:12:19,255 --> 00:12:21,255 HE'S ALL YOURS. 180 00:12:22,692 --> 00:12:24,625 RIGHT. 181 00:12:31,233 --> 00:12:33,167 THEY JUST LOVE IT. 182 00:12:33,235 --> 00:12:36,704 NOTHING LIKE A LITTLE TERROR IN THE STREETS TO BRING UP THE COLLAR COUNT. 183 00:12:36,773 --> 00:12:38,940 THEY'RE A BREED APART, HENRY. 184 00:12:39,008 --> 00:12:40,942 YEP. 185 00:12:43,880 --> 00:12:46,847 YOU KNOW IF WE GOT SUPPORT FROM DIVISION IN PUTTING OUT THE WORD? 186 00:12:46,916 --> 00:12:48,849 NO SUPPORT. 187 00:12:50,920 --> 00:12:52,920 FOUR KIDS ARE DEAD FROM THIS. 188 00:12:52,989 --> 00:12:54,922 FRANK? 189 00:12:54,991 --> 00:12:58,859 IT'S SIX DEAD, HENRY, AND IT'S SOLELY NARCOTICS' OPERATION. 190 00:12:58,928 --> 00:13:00,962 I'M SORRY. DIVISION. 191 00:13:01,030 --> 00:13:03,030 I DON'T BELIEVE THIS. 192 00:13:07,003 --> 00:13:12,306 THEY'RE CONCERNED OUR INTERFERENCE MIGHT IMPEDE THEIR NAILING THE PUSHERS. 193 00:13:12,374 --> 00:13:14,543 NOW, WHAT DIVISION MEANS IS THAT A COUPLE OF 194 00:13:14,567 --> 00:13:16,711 DOZEN DEAD JUNKIES ISN'T WORTH THE TROUBLE. 195 00:13:16,779 --> 00:13:19,279 I MEAN, IT'S A PUBLIC SERVICE. THAT'S WHAT THEY MEAN. 196 00:13:19,348 --> 00:13:22,850 I WISH I COULD SAY NO TO THAT, HENRY, BUT I CAN'T. 197 00:13:22,919 --> 00:13:26,386 IN THE MEANTIME, WE'LL DO WHAT WE CAN TO NOTIFY THE STREET PEOPLE. 198 00:13:26,455 --> 00:13:28,355 THIS IS WRONG, FRANK. 199 00:13:28,424 --> 00:13:33,527 I KNOW, HENRY, BUT THERE ISN'T A HELL OF A LOT MORE I CAN DO ABOUT IT. 200 00:13:45,642 --> 00:13:48,375 HEY, BABE, DO YOU SEE BELKER IN THE BACK OF THE BUS? 201 00:13:48,444 --> 00:13:50,804 HEY, I'M HAVING TROUBLE JUST SEEING THE BUS. 202 00:13:58,387 --> 00:14:00,755 ROTTEN WAY TO MAKE A BUCK, MAN. 203 00:14:00,823 --> 00:14:03,157 HEY, IT'S PART OF THE J-O-B, BABE. 204 00:14:07,496 --> 00:14:10,297 IT'S STUPID, MAN. IT'S A TOTAL WASTE OF TIME. 205 00:14:10,366 --> 00:14:12,767 I'M BORED SILLY. 206 00:14:12,835 --> 00:14:14,835 HEY, GREEN LIGHT, BABE. 207 00:14:14,904 --> 00:14:17,950 ALL RIGHT. YOU REALLY HURT YOURSELF FOR A CHANGE LAST NIGHT, HUH? 208 00:14:17,974 --> 00:14:20,641 THERE'S SEATS BACK THERE. 209 00:14:23,146 --> 00:14:27,548 LOOK AT HIM. HE LOOKS LIKE A PERVERT. MY GOODNESS. LOOK AT THAT BEARD. 210 00:14:27,616 --> 00:14:29,784 LET'S GO BACK OVER HERE. 211 00:14:36,159 --> 00:14:40,094 I DON'T KNOW WHAT THEY'VE LET DRIVING ON THESE BUSES. 212 00:14:42,264 --> 00:14:45,199 YO, BELKER! LUNCH BREAK, BABE. 213 00:14:45,267 --> 00:14:47,534 WE'RE GOING IN. 214 00:14:54,410 --> 00:14:56,744 A FRIED CHICK, PLEASE! 215 00:14:58,781 --> 00:15:01,281 MICK, YOU GOTTA BUY SOMETHING, 216 00:15:01,350 --> 00:15:04,051 OR I CAN'T LET YOU TAKE UP A STOOL. 217 00:15:04,120 --> 00:15:07,988 OKAY. WOULD YOU BRING ME A GLASS OF WATER, HOT? 218 00:15:08,057 --> 00:15:11,425 BIG SPENDER. A REAL GOTROCKS. 219 00:15:14,897 --> 00:15:17,297 ♪♪ 220 00:15:18,367 --> 00:15:20,601 IT'S A GIFT FROM MY NEW SQUEEZE. 221 00:15:20,669 --> 00:15:24,071 SHE'S A STEW. MAN, SHE'S KILLING ME. 222 00:15:24,140 --> 00:15:26,073 FLIES NIGHTS, SLEEPS DAYS, 223 00:15:26,142 --> 00:15:30,811 AND ALL SHE WANTS TO DO WITH HER TIME OFF IS BOOGIE ALL NIGHT LONG. 224 00:15:30,880 --> 00:15:33,814 YOU EVER DO A STEW? COULDN'T SAY, MAN. 225 00:15:35,584 --> 00:15:37,818 HEY, MAN. SOMETHING BOTHERING YOU? 226 00:15:37,887 --> 00:15:39,887 YEAH. YOU. 227 00:15:41,290 --> 00:15:43,836 DRINKIN' A LOT THESE DAYS. THIS? COME ON. 228 00:15:43,860 --> 00:15:46,861 IT'S-IT'S JUST THE HAIR OF THE DOG. 229 00:15:46,929 --> 00:15:49,463 LOOK AT YOU, MAN. YOUR PAWS ARE SHAKING. 230 00:15:49,531 --> 00:15:51,598 DON'T GET RIGHTEOUS WITH ME, NEAL. 231 00:15:51,667 --> 00:15:55,502 WE'VE CLOSED TOO MANY BARS TOGETHER. YEAH. OFF-DUTY. 232 00:15:55,571 --> 00:15:58,839 YOU NEVER SEE ME DRINKIN' ON THE JOB, MAN. NEVER. WHAT ARE YOU, MY MOTHER? 233 00:15:58,908 --> 00:16:02,910 CLOSER THAN THAT, MAN. I'M YOUR PARTNER. HEY, LOOK, MAN. 234 00:16:02,979 --> 00:16:05,490 I DON'T GIVE A DAMN WHAT YOU DO ON YOUR OWN TIME, 235 00:16:05,514 --> 00:16:08,393 BUT ON MY TIME, YOU BETTER BE TAKING CARE OF BUSINESS, 236 00:16:08,417 --> 00:16:11,496 WHICH YOU CAN'T BE DOING WHEN YOU GOT YOUR LIPS WRAPPED AROUND A PINT. 237 00:16:11,520 --> 00:16:14,532 YOU DIG? I CAN GIVE THIS UP ANYTIME, MY FRIEND. ANYTIME. 238 00:16:14,556 --> 00:16:17,491 YEAH, SURE. THAT'S RIGHT. 239 00:16:17,559 --> 00:16:19,994 - HOW'S SATURDAY NIGHT? - SOUNDS FINE. - FINE. 240 00:16:20,062 --> 00:16:22,062 BOBBY? I DON'T KNOW. 241 00:16:22,131 --> 00:16:24,064 HE'LL BE THERE. 242 00:16:24,133 --> 00:16:27,012 JUST 'CAUSE YOU JUST BROKE UP WITH PAMELA, THAT'S NO REASON TO CRAWL INTO A HOLE. 243 00:16:27,036 --> 00:16:29,915 AH, MAN. OKAY, OKAY. THIS IS A GOOD GROUP HERE. YOU'RE NOT GONNA MISS IT. 244 00:16:29,939 --> 00:16:32,039 - ALL RIGHT. - COME ON, BOBBY. 245 00:16:32,108 --> 00:16:36,376 I SAID OKAY! ALL RIGHT. I'LL BRING SOME CHAMPAGNE OR RIPPLE OR SOMETHING. 246 00:16:36,445 --> 00:16:38,813 NOW, YOU JUST BRING YOURSELF. HERE'S WHAT I GOT IN MIND. 247 00:16:38,881 --> 00:16:41,882 WE'RE GONNA TAKE SOME STEAKS THAT I GOT, AND WE'RE GONNA BROIL 'EM UP... 248 00:16:41,951 --> 00:16:44,551 AND GET A BOTTLE OF SAUVIGNON CABERNET AND DRINK THAT. 249 00:16:44,620 --> 00:16:47,032 - THEN WE'RE GONNA GET IN THE OLD HOT TUB. - HOT TUB? 250 00:16:47,056 --> 00:16:49,556 I'VE NEVER BEEN IN A HOT TUB. 251 00:16:49,625 --> 00:16:52,126 YOU KNOW YOU HAVE TO GO NAKED. 252 00:16:52,195 --> 00:16:55,595 - AM I ONE OF THE BOYS, OR AM I ONE OF THE BOYS? - YEAH. 253 00:16:55,664 --> 00:16:57,122 YOU MAY BE ONE OF THE BOYS, BUT YOU'RE A 254 00:16:57,146 --> 00:16:58,777 HELL OF A LOT PRETTIER THAN MY LAST PARTNER. 255 00:16:58,801 --> 00:17:01,914 NOT PRETTIER THAN MY PEREZ HERE. BIGGER MAYBE. 256 00:17:01,938 --> 00:17:04,939 EXCUSE ME, BOYS. NATURE CALL. 257 00:17:07,043 --> 00:17:09,776 YOU DON'T HAVE A HOT TUB. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 258 00:17:09,846 --> 00:17:12,213 I GOT A BATHTUB. I GOT ATTACHMENTS. 259 00:17:14,851 --> 00:17:18,685 WANT TO KEEP YOUR HANDS TO YOURSELF, COOPER? WHAT DID I DO? 260 00:17:18,754 --> 00:17:22,000 YOU'RE SO HOT FOR BODY CONTACT? LET'S GO, RIGHT NOW. 261 00:17:22,024 --> 00:17:24,069 COME ON. I'LL GIVE YOU BODY CONTACT. HEY, COME ON, BATES. 262 00:17:24,093 --> 00:17:27,405 YOU WOULDN'T HIT SOMEBODY SMALLER THAN YOU, WOULD YA? HEY, PARTNER. LET IT GO. 263 00:17:27,429 --> 00:17:29,396 WE GOTTA RIDE. 264 00:17:29,465 --> 00:17:33,767 LOOK, I CAN HANDLE MY OWN BEEFS, JOE. YOU WANT TO TRY ME OR WHAT? 265 00:17:33,836 --> 00:17:36,303 I DREAM ABOUT IT, LUCILLE. 266 00:17:36,372 --> 00:17:38,973 HEY, WHY DON'T YOU JUST SIT DOWN AND ORDER YOUR LUNCH? 267 00:17:39,041 --> 00:17:42,409 COME ON. WHAT DO YOU SAY? 268 00:17:42,478 --> 00:17:44,544 TOUCHY. 269 00:17:46,682 --> 00:17:50,684 I'M OKAY, OKAY? I'M JUST FINE. I'M OKAY. I'LL SEE YOU AT THE CAR. 270 00:17:53,622 --> 00:17:56,223 SHE'S A FEISTY LITTLE HEIFER, BUT SHE COULDN'T TAKE HIM. 271 00:17:56,292 --> 00:18:00,294 - DON'T BET ON IT. - BET SHE CAN TAKE YOU. 272 00:18:08,437 --> 00:18:10,971 WHAT DO YOU SAY? YOU WANT TO GO TO WORK? 273 00:18:11,040 --> 00:18:13,974 WHAT DID YOU HAVE FOR LUNCH, BELKER? SEWAGE? 274 00:18:17,446 --> 00:18:19,380 WHEW. 275 00:18:20,900 --> 00:18:23,401 WHAT IS YOUR NAME? 276 00:18:23,469 --> 00:18:28,472 OFFICER, SHE LEFT 'EM AGAIN, JUST AS SOON AS YOU BOYS WERE OUT THE DOOR. 277 00:18:29,776 --> 00:18:31,875 I DON'T WANT TO HEAR IT. 278 00:18:31,944 --> 00:18:35,145 LOOK, COULD YOU JUST TAKE THIS STUFF AND STAY WITH THE KIDS? 279 00:18:35,214 --> 00:18:37,214 WE'RE GONNA GO GET THE MOTHER. 280 00:18:37,283 --> 00:18:39,216 DAMN! 281 00:18:47,593 --> 00:18:51,061 I THINK YOU'D BETTER COME ON OUTSIDE SO WE CAN TALK OVER THIS SITUATION. 282 00:18:52,432 --> 00:18:55,165 SHIRRET, YOU CAN'T KEEP LEAVING YOUR KIDS ALONE. 283 00:18:55,234 --> 00:18:57,167 WHY DON'T YOU LEAVE HER BE, BROTHER? 284 00:18:57,236 --> 00:19:01,271 COME ON OUTSIDE SO WE CAN TALK THIS PROBLEM OVER, SO WE CAN GET IT SETTLED. 285 00:19:01,341 --> 00:19:04,174 IT AIN'T NO PROBLEM. LADY NEXT DOOR IS LOOKING AFTER 'EM. 286 00:19:04,243 --> 00:19:06,176 YOU CAN ASK HER. WE DID. 287 00:19:06,245 --> 00:19:09,714 NOW, IF YOU WANT ME TO ARREST YOUR BUTT FOR CHILD ABANDONMENT, I WILL. 288 00:19:09,782 --> 00:19:13,150 BUT IT'D BE A LOT EASIER IF YOU'D JUST COME ALONG VOLUNTARILY. 289 00:19:13,219 --> 00:19:16,821 - YOU BETTER LET HER ARM GO, BROTHER. - I AM NOT YOUR BROTHER! 290 00:19:16,889 --> 00:19:19,857 AND IF YOU DON'T SHUT UP, I'LL RUN YOUR BUTT IN TOO. 291 00:19:23,730 --> 00:19:26,149 YOU CAN MAKE IT HARD OR YOU CAN MAKE IT EASY, 292 00:19:26,173 --> 00:19:28,399 BUT WE'RE GONNA TAKE YOU AND THE KIDS IN. 293 00:19:28,468 --> 00:19:31,769 YOU CAN'T TAKE MY BABIES. MY BABIES IS ALL I GOT. 294 00:19:31,838 --> 00:19:34,472 YOU SHOULD'VE THOUGHT OF THAT BEFORE NOW. 295 00:19:34,540 --> 00:19:37,375 IT'S NOT UP TO US ANYMORE. IT'S UP TO THE WELFARE AGENCY. 296 00:19:37,443 --> 00:19:40,177 SHE'S WITH ME, CHUCK, 297 00:19:40,246 --> 00:19:42,880 AND SHE DON'T GO NOWHERE SHE DON'T WANT. 298 00:19:44,016 --> 00:19:45,949 ALL RIGHT! THAT'S IT! 299 00:19:46,018 --> 00:19:49,231 I WANT EVERYBODY TO PUT YOUR HANDS ON THE BAR RIGHT NOW! 300 00:19:49,255 --> 00:19:52,256 COME ON! GET 'EM UP THERE! 301 00:19:52,324 --> 00:19:56,560 I SAID GET YOUR HANDS ON THE BAR RIGHT NOW! 302 00:19:56,629 --> 00:19:59,797 ALL RIGHT, BOBBY, YOU CALL A UNIT AND AMBULANCE FOR THIS BIG GUY HERE. 303 00:19:59,866 --> 00:20:03,033 GET 'EM UP. SHIRRET! 304 00:20:03,102 --> 00:20:06,142 COME ON. I BETTER GO WITH THEM, HONEY. 305 00:20:07,640 --> 00:20:10,140 COME ON. 306 00:20:10,209 --> 00:20:14,177 I WANT Y'ALL TO KEEP YOUR HANDS ON THIS BAR TILL I'M OUT OF HERE. 307 00:20:14,246 --> 00:20:16,980 GET YOUR HANDS ON THE BAR TILL I'M OUT OF HERE. 308 00:20:32,632 --> 00:20:35,633 UH-HUH. 309 00:20:35,701 --> 00:20:39,102 BRAZILIAN BLEND WITH A LITTLE, UH, TOUCH OF COLOMBIAN FOR BODY. 310 00:20:39,171 --> 00:20:42,506 OOH, YOU HAVE AN AMAZING NOSE, HOWARD. 311 00:20:42,575 --> 00:20:45,120 THANKS, PHIL. WHY DON'T YOU HAVE A CUP? 312 00:20:45,144 --> 00:20:47,144 UH, DON'T MIND IF I DO. 313 00:20:49,315 --> 00:20:51,315 I NEED A LITTLE BRACER. 314 00:20:53,719 --> 00:20:55,719 IT WAS A LONG NIGHT. 315 00:20:55,788 --> 00:20:59,056 OH, THAT HOSTAGE SITUATION ON MARGATE? 316 00:20:59,124 --> 00:21:01,058 NO. 317 00:21:01,126 --> 00:21:03,060 UH... 318 00:21:03,128 --> 00:21:05,796 TO BE FRANK, PHIL, 319 00:21:05,865 --> 00:21:08,365 I SPENT THE ENTIRE NIGHT WITH A WOMAN. 320 00:21:08,434 --> 00:21:12,035 YOU TOO? MMM. 321 00:21:12,104 --> 00:21:16,006 LORRAINE DUVAL. OH, THAT'S A NICE HANDLE. 322 00:21:16,075 --> 00:21:18,008 IT'S KISMET, PHIL. 323 00:21:18,077 --> 00:21:21,512 WE RODE UP IN THE ELEVATOR TOGETHER, 324 00:21:21,581 --> 00:21:23,914 AND, UH... AND THEN IT TURNS OUT... 325 00:21:23,983 --> 00:21:27,217 THAT SHE LIVES JUST THREE DOORS DOWN FROM ME. 326 00:21:27,286 --> 00:21:30,287 WELL, ANYWAY, WE WENT TO OUR RESPECTIVE APARTMENTS... 327 00:21:30,356 --> 00:21:34,358 AND, UH, TO MAKE A LONG STORY SHORT, 328 00:21:34,426 --> 00:21:37,394 HER KEY BROKE OFF IN THE LOCK, 329 00:21:37,463 --> 00:21:42,399 AND I WAS IN MY UNIFORM, SO I BLEW HER LOCK OFF WITH MY .357. 330 00:21:42,468 --> 00:21:45,268 AND WE GOT TO TALKING. 331 00:21:45,337 --> 00:21:49,039 WELL, IT TURNS OUT THAT SHE IS A TRANSLATOR... 332 00:21:49,108 --> 00:21:52,442 FOR THE BELGIAN CONSULATE. 333 00:21:52,512 --> 00:21:56,514 TALL AND, UH, SHAPELY. 334 00:21:56,582 --> 00:21:58,582 AUBURN TRESSES. 335 00:22:00,419 --> 00:22:03,186 MMM. A MASTER'S DEGREE FROM GEORGETOWN UNIVERSITY... 336 00:22:03,255 --> 00:22:06,790 AND... AND A FORMER ARTIST'S MODEL IN PARIS. 337 00:22:06,859 --> 00:22:09,727 I MEAN, SHE IS A VERY, UH... 338 00:22:11,797 --> 00:22:13,731 WORLDLY WOMAN. 339 00:22:13,799 --> 00:22:17,167 HMM. WELL, THEN SHE'D CERTAINLY APPRECIATE THIS, HOWARD. 340 00:22:17,236 --> 00:22:21,371 YOU KNOW, LAST SUNDAY, GRACE AND I TOOK HER FOUR-WHEEL UP TO THE COUNTRY... 341 00:22:21,440 --> 00:22:24,408 AND WENT NUDE HORSEBACK RIDING. 342 00:22:25,878 --> 00:22:28,178 OH. 343 00:22:28,247 --> 00:22:31,214 I'M STILL A LITTLE CHAFED, 344 00:22:31,283 --> 00:22:33,283 BUT IT WAS WORTH IT. 345 00:22:33,352 --> 00:22:36,954 HEY, MAYBE YOU AND MISS DUVAL WOULD CARE TO JOIN US SOMETIME. 346 00:22:37,023 --> 00:22:39,489 NO, NO, NO. I KNOW WHAT YOU'RE THINKING, PHIL. 347 00:22:39,559 --> 00:22:43,928 BUT BELIEVE ME, WE JUST TALKED THE ENTIRE NIGHT. 348 00:22:45,598 --> 00:22:48,265 I SHOWED HER MY DUELING PISTOL. 349 00:22:48,333 --> 00:22:50,267 THEN WE... 350 00:22:50,335 --> 00:22:53,737 WE WENT UP ON THE ROOF AND WATCHED THE SUN RISE. 351 00:22:55,808 --> 00:22:59,142 I HAVEN'T HAD THIS... 352 00:22:59,211 --> 00:23:02,813 THIS SENSE OF MY ESSENCE, PHIL, 353 00:23:02,882 --> 00:23:04,848 SINCE, UH... 354 00:23:04,917 --> 00:23:08,318 SINCE BEFORE I... I BROKE UP WITH AUDRA. 355 00:23:08,387 --> 00:23:11,055 OH! HOWARD. 356 00:23:13,459 --> 00:23:16,004 WOMEN. WHAT ARE WE WITHOUT THEM? 357 00:23:16,028 --> 00:23:17,962 YEAH. 358 00:23:18,030 --> 00:23:19,964 EXCUSE ME. 359 00:23:24,169 --> 00:23:27,004 WHERE'S HIS PAPERWORK? THEY'RE WRITING HIM UP NOW. 360 00:23:27,073 --> 00:23:30,540 ANOTHER 10 MINUTES, IF YOU'D LIKE TO WAIT. IT'S OKAY. 361 00:23:38,084 --> 00:23:41,051 MR. DAVIS, I'M YOUR PUBLIC DEFENDER OF RECORD. 362 00:23:41,120 --> 00:23:43,821 MY NAME'S DAVENPORT. 363 00:23:43,889 --> 00:23:46,356 YOU'RE CHARGED WITH RAPE ASSAULT. IS THAT CORRECT? 364 00:23:49,795 --> 00:23:52,529 WERE YOUR RIGHTS READ TO YOU BY THE ARRESTING OFFICERS? 365 00:23:54,066 --> 00:23:56,834 DID YOU SAY ANYTHING TO THE ARRESTING OFFICERS? 366 00:24:00,239 --> 00:24:02,250 WHAT CAUSED THE INJURIES TO YOUR FACE? 367 00:24:02,274 --> 00:24:04,508 I DIDN'T SAY NOTHING. 368 00:24:04,576 --> 00:24:08,378 THEM PIGS JUST GRABBED ME, PULLED ME DOWN, 369 00:24:08,447 --> 00:24:11,348 STARTED SLAMMING AWAY. 370 00:24:11,416 --> 00:24:15,819 I DIDN'T SAY NOTHING. I DIDN'T DO NOTHING. 371 00:24:18,791 --> 00:24:22,726 OKAY, MR. DAVIS. I'LL BE RIGHT BACK. 372 00:24:31,203 --> 00:24:35,338 YOUR SUSPECT, MR. DAVIS... WHY WASN'T HE TAKEN TO COUNTY EMERGENCY? 373 00:24:35,407 --> 00:24:38,386 IT'S PRETTY SIMPLE, MA'AM. HIS EYE IS PRACTICALLY SWOLLEN SHUT. 374 00:24:38,410 --> 00:24:41,411 HE DIDN'T WANT TO GO, MA'AM. WE ASKED HIM. 375 00:24:41,480 --> 00:24:44,192 THEN THOSE INJURIES WERE SUSTAINED DURING HIS ARREST? 376 00:24:44,216 --> 00:24:46,283 MA'AM, HE RESISTED ARREST, 377 00:24:46,351 --> 00:24:48,886 NOT TO MENTION THE FACT THAT HE ASSAULTED BOTH OF US. 378 00:24:48,954 --> 00:24:51,055 WHAT'S THE PROBLEM, COUNSELOR? 379 00:24:51,123 --> 00:24:53,456 THE PROBLEM'S A BATTERED SUSPECT, FURILLO, 380 00:24:53,525 --> 00:24:57,728 AND WHO KNOWS WHAT ELSE ONCE THESE TWO GENTLEMEN KINDLY PRODUCE AN ARREST REPORT. 381 00:24:57,797 --> 00:25:00,731 - IT'S ALMOST DONE, CAPTAIN. - OKAY. 382 00:25:02,568 --> 00:25:04,501 MAY WE? 383 00:25:07,740 --> 00:25:11,208 SINCE YOU HAVE AN INTEREST IN THE SUSPECT, I THOUGHT I'D FILL YOU IN. 384 00:25:11,276 --> 00:25:15,012 HE'S BEING CHARGED WITH RAPE, STATUTORY RAPE, OBJECT RAPE, 385 00:25:15,081 --> 00:25:18,716 ASSAULT WITH A DEADLY WEAPON, RESISTING ARREST, ASSAULTING A POLICE OFFICER. 386 00:25:18,784 --> 00:25:21,085 LOOK, FURILLO... 387 00:25:21,153 --> 00:25:22,733 BEFORE YOU PUT ME IN MY PLACE, I THINK YOU 388 00:25:22,757 --> 00:25:24,399 SHOULD KNOW THIS MR. DAVIS TIED THE VICTIM, 389 00:25:24,423 --> 00:25:26,790 A 15-YEAR-OLD NAMED ESTELLE HERNANDEZ, 390 00:25:26,859 --> 00:25:30,227 TO A CHAIN-LINK FENCE NEAR THE UNDERPASS IN VAN BUREN PARK, 391 00:25:30,295 --> 00:25:32,273 RAPED HER, SODOMIZED HER... FRANK. 392 00:25:32,297 --> 00:25:35,065 TORTURED HER WITH LIT CIGARETTES, RAPED HER AGAIN WITH A BOTTLE. 393 00:25:35,134 --> 00:25:38,501 OFFICERS FURTHER OBSERVED STREAMS OF BLOOD RUNNING DOWN THE VICTIM'S LEGS. 394 00:25:38,570 --> 00:25:40,938 THAT'S ENOUGH! 395 00:25:44,110 --> 00:25:46,110 I'M SORRY, 396 00:25:46,178 --> 00:25:49,113 BUT YOU ASSUMED THOSE TWO COPS OUT THERE WERE THE HEAVIES. 397 00:25:50,783 --> 00:25:54,785 MORE THAN THAT, I DON'T WANT YOU ANYWHERE NEAR THAT ANIMAL. 398 00:25:59,125 --> 00:26:01,759 THAT'S A LITTLE OLD-FASHIONED, WOULDN'T YOU SAY? 399 00:26:01,827 --> 00:26:03,794 MAYBE. 400 00:26:03,863 --> 00:26:05,613 I'VE GOT A LOT OF OLD-FASHIONED IDEAS ABOUT YOU, 401 00:26:05,637 --> 00:26:07,375 SO YOU CAN TURN THIS CASE OVER TO SOMEONE ELSE. 402 00:26:07,399 --> 00:26:10,199 ALL RIGHT? I DON'T THINK I CAN DO THAT. 403 00:26:11,570 --> 00:26:13,503 SEE YA. 404 00:26:25,568 --> 00:26:28,068 WHAT THE HELL DOES THAT MEAN, "INCONCLUSIVE"? 405 00:26:28,136 --> 00:26:30,203 HERE YOU GO. HERE YOU GO, SHIRRET. 406 00:26:30,272 --> 00:26:33,574 YOU MEAN THEY HAVE TO RUN THE WHOLE SERIES AGAIN? AH, GEEZ. 407 00:26:33,642 --> 00:26:37,410 CAN'T WE FIND A DOCTOR WHO'LL DO IT RIGHT THE FIRST TIME? 408 00:26:37,479 --> 00:26:40,480 NO, RACHEL, I'M SORRY. I'M NOT YELLING AT YOU. 409 00:26:42,585 --> 00:26:44,585 YOU'RE GONNA TAKE HIM IN NOW? 410 00:26:44,653 --> 00:26:46,653 WHERE? 411 00:26:46,722 --> 00:26:49,056 WELL, CALL ME AS SOON AS THEY'RE DONE. 412 00:26:49,124 --> 00:26:51,892 RACHEL, I DON'T CARE. JUST CALL ME. 413 00:26:53,062 --> 00:26:55,762 YEAH. 414 00:26:55,831 --> 00:26:58,331 EVERYTHING ALL RIGHT, HENRY? 415 00:26:58,400 --> 00:27:02,970 AH, YEAH. YOU KNOW, RAY, LITTLE ONES HAVE SUCH DELICATE SYSTEMS. 416 00:27:03,038 --> 00:27:05,839 THEY SNEEZE, YOU GOT TO RACE 'EM OFF TO THE DOCTOR. 417 00:27:05,908 --> 00:27:08,308 I KNOW WHAT YOU MEAN. 418 00:27:08,376 --> 00:27:10,877 I HEARD SOMETHING ABOUT SOME TESTS. 419 00:27:10,946 --> 00:27:14,781 YEAH, MY YOUNGEST, JOSH, HE'S A LITTLE RUN-DOWN. 420 00:27:14,850 --> 00:27:17,784 ACTUALLY, HE LOOKS LIKE HELL. DARK CIRCLES, TIRED ALL THE TIME. 421 00:27:17,853 --> 00:27:20,821 SO THEY'RE RUNNING A BUNCH OF TESTS ON HIM AT ST. JOHN'S. 422 00:27:20,889 --> 00:27:24,224 HE'S PROBABLY A LITTLE ANEMIC. THAT'S ALL, HENRY. 423 00:27:24,292 --> 00:27:27,027 IT'S FUNNY. THE LITTLE GUY'LL BE SITTIN' THERE TALKING TO YOU, 424 00:27:27,096 --> 00:27:30,263 AND ALL OF A SUDDEN HE'S ASLEEP, MID-SENTENCE. 425 00:27:30,332 --> 00:27:34,101 IT'S A LITTLE SCARY. HAPPENS ALL THE TIME, HENRY. 426 00:27:34,169 --> 00:27:36,096 YOU KNOW, WHEN MY JOSELITO WAS FOUR OR FIVE 427 00:27:36,120 --> 00:27:38,071 YEARS OLD, THE DOCTORS HAD TO PUT HIM ON... 428 00:27:38,140 --> 00:27:41,185 EXCUSE ME. I'VE GOTTA GO. HENRY, HE'S GOING TO BE ALL RIGHT. 429 00:27:41,209 --> 00:27:45,145 I CAN'T SIT HERE WHILE THEY'RE STICKING MY KID FULL OF NEEDLES. 430 00:27:53,956 --> 00:27:56,690 I'M LOOKING FOR AN OFFICER HILL OR RENKO. 431 00:27:56,759 --> 00:27:58,859 YEAH, RIGHT HERE. HI, I'M OFFICER HILL. 432 00:27:58,927 --> 00:28:01,427 DENISE THOMPSON. THIS WAY. 433 00:28:01,496 --> 00:28:04,408 IS THERE SOMEPLACE I CAN INTERVIEW THE WOMAN PRIVATELY? 434 00:28:04,432 --> 00:28:07,433 UH, NO, I'M AFRAID NOT. THE INTERROGATION... NEVER MIND. 435 00:28:11,273 --> 00:28:13,239 THIS IS MY PARTNER, OFFICER RENKO. 436 00:28:13,308 --> 00:28:16,242 - THIS IS SHIRRET ANDERS. - SHIRRET ANDERS. 437 00:28:16,311 --> 00:28:19,257 YES, MA'AM. I'M FILLING IN FOR YOUR OLD WELFARE WORKER, SHIRRET. 438 00:28:19,281 --> 00:28:24,051 SHE RETIRED RATHER SUDDENLY, AND I'M STILL WAITING FOR HER FILES. 439 00:28:24,119 --> 00:28:28,254 DO YOU KNOW WHO THE FATHER OR FATHERS OF THE CHILDREN ARE? 440 00:28:28,323 --> 00:28:30,023 UH-UH. 441 00:28:30,092 --> 00:28:35,095 - HOW OLD ARE THE CHILDREN? - CHRISTOPHER IS FIVE, AND APRIL IS THREE. 442 00:28:35,164 --> 00:28:37,097 HOW OLD ARE YOU? TWENTY. 443 00:28:37,166 --> 00:28:40,600 - I TAKE IT YOU'RE STILL RECEIVING A.D.C.? - YES, MA'AM. 444 00:28:40,669 --> 00:28:43,648 OFFICER HILL, HAVE YOU DONE YOUR PAPERWORK? 445 00:28:43,672 --> 00:28:46,051 UH, NO. WHY DON'T YOU? I'M RUNNING LATE. 446 00:28:46,075 --> 00:28:49,009 WAIT A MINUTE. WE'RE TALKING ABOUT A CHARGE OF CHILD ENDANGERING HERE. 447 00:28:49,078 --> 00:28:52,079 THAT'S PRETTY HEAVY STUFF. WHY CAN'T WE BE A LITTLE MORE CREATIVE? 448 00:28:52,147 --> 00:28:54,425 IN WHAT WAY DID YOU HAVE IN MIND, OFFICER? 449 00:28:54,449 --> 00:28:57,450 THE POINT IS, IF YOU CAN OPEN UP A FILE, JUST GIVE HER A WARNING, 450 00:28:57,519 --> 00:28:59,564 MAYBE WE CAN HELP THE SITUATION. 451 00:28:59,588 --> 00:29:03,423 OFFICER, I ALREADY HAVE A CASELOAD I CAN'T ADEQUATELY SERVICE. 452 00:29:03,491 --> 00:29:06,871 CONDITIONS WHICH PROVOKED THE SITUATION WILL, IN ALL PROBABILITY, NOT CHANGE, 453 00:29:06,895 --> 00:29:09,841 AND MY OWN PERSONAL EXPERIENCE TELLS ME THAT MISS ANDERS HERE... 454 00:29:09,865 --> 00:29:12,168 DOESN'T YET HAVE WHAT IT TAKES TO ADEQUATELY 455 00:29:12,192 --> 00:29:14,201 PROVIDE FOR HER CHILDREN'S WELL-BEING. 456 00:29:14,269 --> 00:29:18,671 LADY, I LOVE MY KIDS, BUT I JUST GOT TO GET OUT SOMETIME, YOU KNOW? 457 00:29:18,741 --> 00:29:22,075 WHAT HAPPENS TO THESE KIDS IF I CHARGE HER? 458 00:29:22,144 --> 00:29:24,189 THEY BECOME WARDS OF THE COURT. EXACTLY! 459 00:29:24,213 --> 00:29:26,085 WHICH MEANS THEY'RE DUMPED INTO SOME OVERCROWDED 460 00:29:26,109 --> 00:29:27,926 INSTITUTION OR FARMED OUT TO SOME FOSTER HOME. 461 00:29:27,950 --> 00:29:30,561 THAT'S NOT RIGHT. YOU'RE MAKING THIS VERY DIFFICULT. 462 00:29:30,585 --> 00:29:34,420 YOU'RE DAMN RIGHT I AM. THERE ARE THREE PEOPLE INVOLVED HERE. 463 00:29:35,891 --> 00:29:37,969 WHY DON'T YOU GIVE THE LADY A CHANCE? 464 00:29:37,993 --> 00:29:41,094 I THINK THAT SHE CAN TURN THIS WHOLE THING AROUND. 465 00:29:41,163 --> 00:29:44,464 YOU DO, DO YOU? YOU'RE SO SURE OF THAT? 466 00:29:44,532 --> 00:29:48,301 WELL, NOT AS SURE AS YOU ARE THAT SHE WON'T, 467 00:29:48,370 --> 00:29:51,838 BUT SURE ENOUGH TO BET A DINNER ON IT. 468 00:29:51,907 --> 00:29:54,007 YOU THINK OFFICER HILL'S RIGHT? 469 00:29:54,076 --> 00:29:56,576 YOU THINK YOU CAN GET YOUR ACT TOGETHER, SHIRRET? 470 00:29:56,645 --> 00:30:00,213 YES, MA'AM. I LOVE MY BABIES. I WILL. 471 00:30:02,818 --> 00:30:05,351 I WON'T MAKE YOU AN OFFICIAL CASE, 472 00:30:05,420 --> 00:30:08,199 IF OFFICER HILL IS WILLING TO SHARE THE RESPONSIBILITY... 473 00:30:08,223 --> 00:30:10,769 AND PERIODICALLY LOOK IN ON YOU TO SEE HOW IT'S GOING. 474 00:30:10,793 --> 00:30:13,059 - ALL RIGHT? - ALL RIGHT. 475 00:30:13,128 --> 00:30:15,962 COME ON, GIRL. I'LL RIDE YOU HOME. 476 00:30:25,073 --> 00:30:28,942 "SURE ENOUGH TO BET A DINNER ON IT." MMM-MMM-MMM. 477 00:30:29,011 --> 00:30:31,011 SHE DIDN'T SAY ONE WORD, DID SHE? 478 00:30:31,079 --> 00:30:33,013 TALK ABOUT ICE WATER. 479 00:30:33,081 --> 00:30:36,127 IT DOESN'T MATTER. I WASN'T HITTING ON HER ANYWAY, RENKO, SO COOL IT. 480 00:30:36,151 --> 00:30:40,987 YEAH, SHE COOLED YOU. I SAW YOU LOOKING AT HER WITH THOSE BIG, BROWN EYES OF YOURS. 481 00:30:41,056 --> 00:30:43,556 OH! 482 00:30:43,625 --> 00:30:46,026 YEAH, SHE WAS SOMETHING TO LOOK AT. 483 00:30:46,094 --> 00:30:50,697 SHE SURE WAS, BUDDY, BUT ALL YOU'RE GONNA GET TO DO IS LOOK. 484 00:30:50,765 --> 00:30:52,699 NO BIG DEAL. 485 00:31:08,817 --> 00:31:10,750 YEAH? 486 00:31:10,819 --> 00:31:13,086 YEAH. WEEKS. 487 00:31:14,089 --> 00:31:17,023 FACE FORWARD. LOOK STRAIGHT AHEAD. 488 00:31:17,092 --> 00:31:19,359 NUMBER TWO, TAKE YOUR HAT OFF. 489 00:31:21,730 --> 00:31:25,598 LOOK 'EM OVER GOOD, KID. I WANNA KNOW WHICH ONE OF 'EM SOLD IT TO YOU. 490 00:31:25,667 --> 00:31:27,600 WEEKS. 491 00:31:27,669 --> 00:31:31,938 JUST GOT A CALL FROM FUCHS AT MIDTOWN. THEY TURNED YOUR CASE. 492 00:31:33,408 --> 00:31:36,209 JUST A COUPLE OF AMATEURS GOING INTO BUSINESS FOR THEMSELVES. 493 00:31:36,278 --> 00:31:38,778 THEY DIDN'T EVEN KNOW WHAT THE HELL THEY WERE CUTTING. 494 00:31:38,847 --> 00:31:40,847 SO, IT'S OVER AND OUT, WEEKS. 495 00:31:40,916 --> 00:31:44,817 WHAT SAY WE CHARGE THE DRIVER KID WITH POSSESSION AND GET ON TO SOME NEW BUSINESS? 496 00:31:55,063 --> 00:31:57,764 RECOGNIZE ANY OF 'EM, SWEETHEART? 497 00:31:57,832 --> 00:32:00,333 UH, I DON'T KNOW. TRY HARDER. 498 00:32:00,402 --> 00:32:02,969 I'M NOT SURE. COULD YOU LET GO OF MY HAIR? 499 00:32:03,038 --> 00:32:06,606 COME ON. TRY A LITTLE HARDER, KID. HELP ME ON THIS ONE. 500 00:32:07,642 --> 00:32:09,675 NUMBER FOUR. 501 00:32:11,079 --> 00:32:13,346 - FOUR? - YEAH, I THINK. 502 00:32:13,415 --> 00:32:15,681 - YOU SURE? - YEAH. 503 00:32:15,750 --> 00:32:19,019 YOU LYING LITTLE COCKROACH! NUMBER FOUR'S ONE OF MY GUYS. 504 00:32:19,087 --> 00:32:21,221 STAND UP. STAND UP! 505 00:32:21,290 --> 00:32:23,290 GET UP. 506 00:32:24,426 --> 00:32:26,692 I HATE LIARS. 507 00:32:26,761 --> 00:32:28,861 YOU LYING LITTLE SCUM. 508 00:32:45,580 --> 00:32:47,513 HEY, YOU GUYS. OVER. 509 00:32:47,582 --> 00:32:49,349 YEAH. OVER. 510 00:32:49,418 --> 00:32:51,418 UH, IT'S PRETTY SLOW HERE. 511 00:32:51,486 --> 00:32:55,322 WE GOT TWO MORE STOPS, THEN WE'RE COMING BACK THE OTHER WAY. OVER. 512 00:32:55,390 --> 00:32:57,168 WE GOT YOU COVERED, FIDO. OVER. 513 00:32:57,192 --> 00:33:00,327 HOW'D YOU LIKE A COLLAPSED LUNG, KIDNEY BREATH? OVER. 514 00:33:00,395 --> 00:33:03,274 AND OUT. BEST IN SHOW, MIXED BREED. 515 00:33:03,298 --> 00:33:06,066 WHY DON'T YOU LIGHTEN UP ON THE DUDE, HUH? 516 00:33:10,405 --> 00:33:14,907 PULL INTO THAT GAS STATION. I GOTTA MAKE A PIT STOP. WILL YOU, MAN? 517 00:33:18,580 --> 00:33:21,414 BE A COUPLE OF MINUTES. MONITOR THE RADIO, OKAY? 518 00:33:21,483 --> 00:33:24,150 NO SWEAT. I GOT YOU COVERED. ALL RIGHT. 519 00:34:10,098 --> 00:34:14,034 EXIT THE REAR OF THE BUS, PLEASE. EXIT AT THE REAR. I HAVE TO GET OFF. 520 00:34:18,873 --> 00:34:21,807 LOOK AT ME! 521 00:34:21,876 --> 00:34:23,809 GET DOWN. GET DOWN. 522 00:34:23,878 --> 00:34:26,879 IT'S HAPPENING. IT'S COMING DOWN. 523 00:34:26,948 --> 00:34:29,749 IT'S COMING DOWN NOW. YOU GUYS THERE? 524 00:34:29,817 --> 00:34:32,985 GIVE ME THAT! GIVE ME THE WATCH. GIVE ME THAT WALLET! 525 00:34:33,055 --> 00:34:35,655 FREEZE, LITTLE HAIR BAG! 526 00:34:37,192 --> 00:34:40,493 DO IT, AND WE'RE BOTH DEAD. 527 00:34:40,562 --> 00:34:43,329 BACK OUT THE DOOR BEFORE ONE OF US GETS RECKLESS. 528 00:34:59,081 --> 00:35:01,781 DROP IT! 529 00:35:08,957 --> 00:35:11,691 STUPID IDIOT! YOU WANNA GET KILLED? 530 00:35:15,197 --> 00:35:17,830 MOVE IT. MOVE! 531 00:35:33,915 --> 00:35:37,383 MOVE! GET OUT OF THERE! 532 00:35:41,956 --> 00:35:44,957 GET DOWN! GET DOWN! HEY! WATCH OUT! 533 00:36:04,379 --> 00:36:06,379 FREEZE IT! 534 00:36:40,599 --> 00:36:42,599 WHERE WERE YOU? HUH? 535 00:36:42,667 --> 00:36:45,334 I RADIOED, SO WHERE THE HELL WERE YOU? 536 00:36:45,403 --> 00:36:47,737 HE COULD'VE KILLED ME. HE HAD A SHOTGUN. 537 00:36:47,806 --> 00:36:50,139 HE COULD'VE KILLED THOSE PEOPLE ON THE BUS. 538 00:36:50,208 --> 00:36:52,519 EASY, MAN. EASY, EASY. OKAY. NOW, TAKE IT EASY. 539 00:36:52,543 --> 00:36:55,044 DON'T YOU TELL ME TO TAKE IT EASY, WASHINGTON, 540 00:36:55,113 --> 00:36:57,614 NOT WITH HIM STANDING THERE STINKING OF BOOZE! 541 00:36:57,682 --> 00:37:00,750 - AND WHERE THE HELL WERE YOU? - PIT STOP, BABE. SORRY. 542 00:37:00,819 --> 00:37:04,120 BOTH OF YOU? IT TAKES BOTH OF YOU TO GO TO THE CAN? 543 00:37:04,188 --> 00:37:06,889 I JUST RAN IN FOR SOME CIGARETTES, MICK. I'M SORRY. 544 00:37:06,958 --> 00:37:10,927 YOU'RE FULL OF CRAP, LaRUE! YOU'RE A DRUNK. 545 00:37:10,996 --> 00:37:14,296 I WON'T HAVE NO DRUNK COVERIN' MY BACK. 546 00:37:15,399 --> 00:37:18,067 OH, MAN. 547 00:37:20,271 --> 00:37:23,572 INVESTIGATION TEAM'S ON ITS WAY UP. 548 00:37:23,642 --> 00:37:26,854 I'D DITCH THAT PINT AND DO SOMETHING ABOUT MY BREATH. 549 00:37:26,878 --> 00:37:31,247 YEAH. HEY, LOOK, UH, MAYBE YOU'D BETTER TALK TO BELKER OR SOMETHING. 550 00:37:31,315 --> 00:37:35,551 HE'S LIABLE TO, YOU KNOW, SAY SOMETHING TO THAT INVESTIGATING TEAM. 551 00:37:35,620 --> 00:37:40,857 THIS IS THE LAST TIME, J.D. I MEAN THAT, MAN. THE LAST TIME. 552 00:37:40,925 --> 00:37:44,426 NOW, YOU DO SOMETHING ABOUT THAT PROBLEM, OR YOU'VE LOST ME. 553 00:37:44,495 --> 00:37:47,864 IT WON'T HAPPEN AGAIN, MAN. YOU GOT MY WORD. OKAY? 554 00:38:05,483 --> 00:38:08,484 OKAY. I'LL SEE YOU NEXT WEEK. BYE-BYE. 555 00:38:14,525 --> 00:38:17,193 UH, MISS PAULEY. EXCUSE ME. 556 00:38:17,261 --> 00:38:19,896 YEAH. ANDY RENKO FROM, UH... 557 00:38:19,964 --> 00:38:23,132 YEAH. ANYWAY, I WANTED TO ASK YOU ABOUT OUR ESSAY THAT'S DUE. 558 00:38:23,201 --> 00:38:25,980 NOW, YOU SAY YOU WANT IT WRITTEN IN THE THIRD PERSON, 559 00:38:26,004 --> 00:38:28,549 BUT YOU WANT IT WRITTEN ABOUT SOMETHING WE KNOW ABOUT. 560 00:38:28,573 --> 00:38:31,618 SO WOULDN'T IT BE BETTER IF I DID IT FROM THE "I" POINT OF VIEW? 561 00:38:31,642 --> 00:38:33,576 WELL, THIS IS PRACTICE. 562 00:38:33,644 --> 00:38:35,164 YOU SEE, THIS WAY IT GIVES YOU AN 563 00:38:35,188 --> 00:38:37,246 OPPORTUNITY TO EXPERIMENT WITH THE LANGUAGE. 564 00:38:37,315 --> 00:38:39,248 EXPERIMENT? YEAH. 565 00:38:39,317 --> 00:38:41,361 GOOD. OKAY. OKAY? SEE YOU NEXT WEEK. 566 00:38:41,385 --> 00:38:43,385 YEAH, GOOD NIGHT. GOOD NIGHT. 567 00:38:43,454 --> 00:38:46,989 MISS PAULEY, I'D FEEL A LOT BETTER IF I COULD WALK YOU TO THE PARKING LOT. 568 00:38:47,058 --> 00:38:49,804 THIS ISN'T THE BEST OF NEIGHBORHOODS. THERE'S ALL KINDS OF CREEPS AROUND HERE. 569 00:38:49,828 --> 00:38:51,871 THERE'S SOME PEOPLE HERE THAT'D STEAL THE SMELL 570 00:38:51,895 --> 00:38:53,830 OFF A JUNKIE, IF YOU KNOW WHAT I MEAN. UH... 571 00:38:53,898 --> 00:38:55,832 SUBWAY. SUBWAY. 572 00:38:55,900 --> 00:38:58,445 YEAH. I DON'T HAVE A CAR. NO CAR? WELL, THAT'S WORSE. 573 00:38:58,469 --> 00:39:00,703 THAT'S FOUR BLOCKS FROM HERE, 574 00:39:00,772 --> 00:39:04,051 AND I'D JUST FEEL BETTER IF I MAYBE GAVE YOU A RIDE OR SOMETHING. 575 00:39:04,075 --> 00:39:07,143 WHAT ARE YOU DRIVING, A SPACESHIP? AH, NO, MA'AM. 576 00:39:07,212 --> 00:39:09,456 YOU'D BE RIDING ON THE BACK... 577 00:39:09,480 --> 00:39:13,216 OF A 1957 HARLEY-DAVIDSON HYDRO GLIDE HOG. 578 00:39:13,284 --> 00:39:15,684 THAT'S THE ORIGINAL, MIND YOU, NOT A CHOPPER. 579 00:39:15,754 --> 00:39:19,421 I HAVE A 1,250c.c. PANHEAD AND A SUICIDE CLUTCH. 580 00:39:19,490 --> 00:39:21,869 OF COURSE, UH, BEING AS YOU'RE WEARING A SKIRT, 581 00:39:21,893 --> 00:39:23,938 MAYBE I OUGHT TO WALK YOU HOME, 582 00:39:23,962 --> 00:39:26,963 UNLESS YOU LIKE TO RIDE SIDESADDLE. 583 00:39:28,633 --> 00:39:30,800 IF YOU DON'T MIND MY ASKING, MR. RENKO... 584 00:39:30,869 --> 00:39:33,102 WHY IS IT THAT YOU COME ON TO EVERYONE... 585 00:39:33,171 --> 00:39:36,038 LIKE YOU JUST SPENT THE AFTERNOON SHOVELING HORSE MANURE? 586 00:39:37,508 --> 00:39:39,441 EVENING, MA'AM. 587 00:39:41,445 --> 00:39:43,412 MR. RENKO. 588 00:39:43,481 --> 00:39:45,714 MR. RENKO. 589 00:39:45,784 --> 00:39:47,716 YEAH. 590 00:39:47,786 --> 00:39:50,452 LOOK, I'VE READ SOME OF WHAT YOU'VE WRITTEN. 591 00:39:50,521 --> 00:39:53,890 YOU'VE GOT SOME FINE IDEAS AND SOME FINE PERCEPTIONS, 592 00:39:53,958 --> 00:39:57,426 BUT I'LL TELL YOU, NO ONE IN THIS CLASS SEEMS ABLE TO GET PAST... 593 00:39:57,495 --> 00:39:59,929 THAT CONTINUAL LINE OF MACHO GARBAGE, 594 00:39:59,998 --> 00:40:03,399 WHICH IS TO SAY, YES, I DO MIND RIDING SIDESADDLE. 595 00:40:03,467 --> 00:40:06,235 I MIND THE INNUENDO. 596 00:40:07,305 --> 00:40:09,705 MA'AM, I'M SORRY. 597 00:40:09,774 --> 00:40:13,009 IT'S JUST THAT I DON'T THINK A WOMAN AS FINE-LOOKING AS YOU... 598 00:40:13,077 --> 00:40:16,979 SHOULD BE ALL ALONE WALKING AROUND IN THE MIDDLE OF THE NIGHT, NOT AROUND HERE. 599 00:40:17,048 --> 00:40:19,682 I'M A POLICEMAN, YOU KNOW? 600 00:40:19,750 --> 00:40:21,951 YEAH, I KNOW. 601 00:40:24,923 --> 00:40:29,926 WELL, LIKE YOU SAID, IT IS A FOUR-BLOCK WALK. 602 00:40:31,462 --> 00:40:33,629 LOTS OF CREEPS OUT THERE. 603 00:40:33,698 --> 00:40:37,366 BESIDES ME, RIGHT? YEAH. 604 00:40:38,569 --> 00:40:41,170 YOU, UH... YOU KNOW ANYTHING ABOUT MOTORCYCLES? 605 00:40:41,239 --> 00:40:43,172 NOT REALLY. 606 00:40:43,241 --> 00:40:46,575 I BOUGHT THIS MOTORCYCLE FROM THIS OLD BOY DOWN IN OKLAHOMA. 607 00:40:46,644 --> 00:40:51,047 HE HAD IT SHIPPED UP HERE ON A FLATBED TRUCK, SO I KIND OF... 608 00:41:13,972 --> 00:41:15,905 THANKS, FRANK. 609 00:41:23,481 --> 00:41:25,314 WHAT'S THE NEXT STEP? 610 00:41:25,383 --> 00:41:28,751 WELL, THEY'RE STILL RUNNING BLOOD TESTS. 611 00:41:28,819 --> 00:41:32,821 THEY'RE GONNA RUN WHAT THEY CALL A... A MYELOGRAM TOMORROW MORNING, 612 00:41:32,891 --> 00:41:35,491 SEE IF THERE'S ANY PROBLEM WITH HIS NERVOUS SYSTEM... 613 00:41:35,559 --> 00:41:37,860 BLOCKAGE OR SOMETHING FROM A FALL. 614 00:41:37,929 --> 00:41:39,828 HOW'S RACHEL HOLDING UP? 615 00:41:39,898 --> 00:41:41,830 GOOD. 616 00:41:41,900 --> 00:41:44,879 SHE, UH... SHE'LL WAIT TILL SOMETHING HAPPENS ONE WAY OR THE OTHER, 617 00:41:44,903 --> 00:41:46,903 THEN FALL APART LIKE ME. 618 00:41:46,971 --> 00:41:49,471 DON'T KNOCK IT. IT'S A GOOD TRAIT. 619 00:41:51,075 --> 00:41:53,787 WHY DON'T YOU TAKE A COUPLE OF DAYS, SEE THIS THING THROUGH? 620 00:41:53,811 --> 00:41:57,947 YEAH, RACHEL'D LOVE THAT. ME DOWN AT THE HOSPITAL WITH HER, MAKING HER NUTS. 621 00:41:58,016 --> 00:42:00,549 I'M BETTER OFF UP HERE. 622 00:42:00,618 --> 00:42:02,551 BESIDES, 623 00:42:05,056 --> 00:42:08,136 I'VE BEEN DOING A LOT OF THINKING ABOUT MYSELF, FRANK... 624 00:42:09,894 --> 00:42:12,161 ABOUT MY LIFE, ABOUT THIS JOB. 625 00:42:14,165 --> 00:42:16,465 I'M NO COP, FRANK. 626 00:42:17,601 --> 00:42:19,802 THE MASQUERADE'S GONE ON LONG ENOUGH. 627 00:42:19,870 --> 00:42:22,638 YOU'VE HAD A HARD COUPLE OF DAYS, HENRY. 628 00:42:22,706 --> 00:42:25,041 IT'S NOT THAT. 629 00:42:25,109 --> 00:42:27,609 IT'S NOT JUST SINCE JOSH. 630 00:42:32,550 --> 00:42:34,883 IT HASN'T GOTTEN ANY BETTER OUT THERE, FRANK, 631 00:42:34,953 --> 00:42:36,953 NOT IN MY 12 YEARS. 632 00:42:37,021 --> 00:42:38,955 HELL, IT'S WORSE THAN EVER. 633 00:42:39,023 --> 00:42:42,524 WE CAN'T EVEN MAKE A DENT IN IT, AND I'M NOT BUILT LIKE THAT. 634 00:42:42,593 --> 00:42:45,594 I CAN'T LIVE DAY-TO-DAY WITH THAT HOPELESS SEWER OUT THERE... 635 00:42:45,663 --> 00:42:48,130 JUST GETTING WORSE AND WORSE. 636 00:42:55,373 --> 00:42:57,974 I'M NOT ASHAMED TO SAY THEY CAN TAKE IT AND I CAN'T. 637 00:42:58,042 --> 00:43:00,909 - THEY'RE TOUGHER THAN I AM. - I DOUBT THAT, HENRY. 638 00:43:07,751 --> 00:43:12,421 I WANNA TAKE MY WIFE AND MY BABIES AND GET THE HELL OUT OF HERE, 639 00:43:12,490 --> 00:43:17,960 WHERE I DON'T HAVE TO WORRY ABOUT THE VIOLENCE AND DOPE AND RACE RIOTS... 640 00:43:18,029 --> 00:43:20,629 AND MY CHILDREN GETTING RAPED COMING HOME FROM SCHOOL. 641 00:43:24,935 --> 00:43:29,372 - SORRY. - IT'S ALL RIGHT. I WORRY ABOUT MINE THE SAME WAY. 642 00:43:30,808 --> 00:43:33,109 YOU KNOW, MOSTLY I WANNA... 643 00:43:34,112 --> 00:43:36,112 TAKE 'EM SOMEWHERE WHERE... 644 00:43:36,180 --> 00:43:39,415 I CAN TELL THE GOOD GUYS FROM THE BAD GUYS, 645 00:43:41,352 --> 00:43:43,952 'CAUSE WE DON'T HAVE THAT LUXURY ANYMORE. 646 00:43:44,022 --> 00:43:45,954 NOT IN THIS DEPARTMENT WE DON'T. 647 00:43:46,024 --> 00:43:48,024 THAT'S NOT TRUE, HENRY. 648 00:43:49,127 --> 00:43:51,060 MMM. 649 00:43:53,297 --> 00:43:55,398 NOT COMPLETELY. 650 00:43:55,466 --> 00:43:59,368 MOST OF US ARE STILL THE GOOD GUYS, AND MOST OF US ARE STILL TRYING. 651 00:43:59,437 --> 00:44:01,737 IT'S HARD. 652 00:44:01,805 --> 00:44:04,440 WE'RE IMPERFECT. 653 00:44:04,509 --> 00:44:07,543 THE SYSTEM SOMETIMES MAKES TERRIBLE MISTAKES, AS IT DID TODAY. 654 00:44:07,611 --> 00:44:10,524 COME ON. DON'T DO THIS. IT'S A BIG, CUMBERSOME, IMPERFECT SYSTEM, HENRY. 655 00:44:10,548 --> 00:44:13,282 IF YOU LEAVE IT, IT'LL BE JUST A LITTLE BIT WORSE... 656 00:44:13,351 --> 00:44:15,351 BECAUSE YOU'RE GOOD. 657 00:44:16,421 --> 00:44:18,754 I LIKE TO THINK I AM TOO. 658 00:44:20,425 --> 00:44:24,493 SO BEFORE YOU PUT THROUGH A RESIGNATION, THINK ABOUT IT, WOULD YOU? 659 00:46:18,409 --> 00:46:21,843 HEY, I DON'T WANT TO BE HERE ALL NIGHT, MAN. 660 00:46:21,912 --> 00:46:24,713 I'M TAKING CARE OF BUSINESS, AIN'T I? 661 00:46:32,290 --> 00:46:34,623 POLICE OFFICER! HOLD IT RIGHT THERE. 662 00:46:34,692 --> 00:46:37,660 - HEY, COPS, MAN. - FREEZE! 663 00:46:37,728 --> 00:46:39,728 GET DOWN! 664 00:46:41,965 --> 00:46:45,000 CURTIS! COME ON. LET'S GET OUT OF HERE. COME ON! 665 00:46:53,744 --> 00:46:56,212 POLICE OFFICER! OPEN UP! 666 00:46:58,148 --> 00:47:00,148 POLICE! OPEN UP! 666 00:47:01,305 --> 00:48:01,366 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn